Manifestation culturelle, Fête, Musique, Musique classique, Musique contemporaine, Manifestation culturelle, Concert
Sorges et Ligueux en Périgord 24420
Le 16/08/2025
Emmanuel Hocdé, organiste et Paula Thomas, flûtiste, offrent un concert de musique au programme très éclectique. Des œuvres de J.S. Bach, G. Fauré, J. Alain seront entre autres interprétées.
Musique, Musique classique, Concert
Sorges et Ligueux en Périgord 24420
Le 16/08/2025
Emmanuel Hocdé, organiste et Paula Thomas, flûtiste, offrent un concert de musique au programme très éclectique. Des œuvres de J.S. Bach, G. Fauré, J. Alain seront entre autres interprétées.
Musique classique, Musique, Concert
Nay 64800
Le 24/08/2025
Concert voix et orgue à l'église par Agnès Minier-Pinardel (soprano) et Marc Pinardel (orgue).
Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Musique traditionnelle, Concert
Nay 64800
Le 24/08/2025
Concert voix et orgue à l'église par Agnès Minier-Pinardel (soprano) et Marc Pinardel (orgue).
Musique, Concert
Royan 17200
Le 16/08/2025
Les deux jeunes accordéonistes du duo Odéa sortent de leur répertoire original pour explorer l'univers des transcriptions et arrangements d'œuvres pour orgue ou orchestre.
Musique classique, Musique
Nyons 26110
Le 16/08/2025
Audrey Casotti, soprano Raphaël Yacoub, chantre Henrii Pourtau, orgue
Concert, Musique, Musique classique
Retournac 43130
Le 16/08/2025
Concert à la collégiale de Retournac Saxophone et orgue avec David DECOUCHANT saxophoniste et Pierre ASTOR organiste, VIVALDI, BACH, MOZART, SCOTT JOPLIN
Concert, Musique classique
Reims - 51
Du 15/08/2025 à 18:00 au 15/08/2025 à 19:00
Les figures de la Vierge au travers des œuvres de Marc-Antoine Charpentier, Jean-Sébastien Bach, André Campra, Henri Purcell, Dietrich Buxtehude interprétées par Benjamin-Joseph Steens à l’orgue et Caroline Bardot, soprano.
Culte et religion, Musique classique
Loudéac 22600
Le 20/08/2025
Le mercredi, du 9 juillet au 27 août, visite guidée . Construit entre 1733 et 1746, l’édifice est marqué par l’esprit de "l’église triomphante" avec une tour de trois étages coiffés d’un dôme au lieu d’un clocher. Le décor intérieur, très riche, est de style baroque aux influences italiennes très prononcées. L’orgue réalisé par le facteur d’orgue Cavaillé Coll date de 1854.
Musique
Sens 89100
Du 17/08/2025 au 24/08/2025
Chaque été, la cathédrale Saint-Étienne de Sens résonne des plus belles sonorités de l’orgue grâce à ce festival fondé en 1992 par l’organiste Michelle Leclerc. Pour sa 32ème édition, Luc Paganon, organiste titulaire et directeur artistique, invite des artistes de renom venus de toute l’Europe. Une plongée grandiose dans l’univers de la musique classique, portée par la richesse acoustique unique de la cathédrale. Programmation : 13 juillet : Johann VEXO (France) 20 juillet : Matteo IMBRUNO (Italie) 27 juillet : Krzystof OSTROWSKI (Pologne) 10 août : Quentin GUERILLOT (France) 17 août : Hartmut SIEBMANS (Allemagne) 24 août : Luc PAGANON (France)
Fête, Brocante - Vide-grenier
Montertelot 56800
Le 15/08/2025
Le Comité des Fêtes de Montertelot vous invite à sa traditionnelle fête du 15 août, une journée festive et conviviale à ne pas manquer ! De 8h à 18h, flânez dans le grand vide-grenier qui s’étendra dans les rues du village et le long du canal, avec plus de 150 exposants. L’après-midi sera rythmé par des concerts en plein air, parfaits pour profiter de l’ambiance estivale. Côté gourmandise, crêpes, galettes et autres délices seront proposés tout au long de la journée, avec en point d’orgue un grand repas du soir autour d’un savoureux jaret-frites (sur réservation sur place). La soirée se poursuivra avec un bal populaire dès 21h, avant de s’achever en beauté avec l’incontournable feu d’artifice. Une belle occasion de se retrouver en famille ou entre amis pour célébrer l’été à Montertelot !
Fête
Bort-les-Orgues 19110
Le 21/08/2025
Le comité des fêtes de Bort les Orgues vous invite à une soirée organisée par les jeunes du comité des fêtes. Programme en cours
Repas - Dégustation
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 21/08/2025
Nous vous invitons à partager la passion de l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Imprégnez-vous des traditions de cette vallée hors du commun, découvrez l'église de St Etienne, le magnifique orgue du facteur d'orgue Rémy Mahler. Accès PMR sous conditions : réservation par téléphone demandée. RDV église
Manifestation culturelle, Fête, Repas - Dégustation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 21/08/2025
Nous vous invitons à partager la passion de l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque. Imprégnez-vous des traditions de cette vallée hors du commun, découvrez l'église de St Etienne, le magnifique orgue du facteur d'orgue Rémy Mahler. Accès PMR sous conditions : réservation par téléphone demandée. RDV église
Musique, Concert, Musique classique
Crozon 29160
Le 21/08/2025
ORGUE église de Crozon 11h/12h gratuit 21/08 Frédéric MUNOZ (Saint-Guilhem -le-Désert et Temple d’Alès)
Fête, Manifestation culturelle
Bort-les-Orgues 19110
Le 21/08/2025
Le comité des fêtes de Bort les Orgues vous invite à une soirée organisée par les jeunes du comité des fêtes. Programme en cours
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
Auch 32000
Du 20/08/2025 à 15:00 au 20/08/2025 à 16:15
Plongez dans l’histoire de cet édifice exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et admirez les verrières du XVIe siècle d’Arnaut de Moles, les 113 stalles du chœur sculptées en bas-relief et l’orgue de Jean de Joyeuse, présenté comme le plus prestigieux orgue de France au XVIIe siècle. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme. En cas de funérailles, la visite de la cathédrale sera remplacée par une visite du cœur de ville.
Manifestation culturelle
Lectoure 32700
Le 21/08/2025
concert d'orgue, entrée et participation libre
Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant, Musique classique, Musique
COUTANCES 50200
Le 21/08/2025
Dans le cadre du festival « Musique au cœur de l'été », un récital d’orgue par Emma Pommier aura lieu à la cathédrale de Coutances.
Musique classique, Musique, Chorale - Chant
Coutances 50200
Le 21/08/2025
Dans le cadre du festival « Musique au cœur de l'été », un récital d’orgue par Emma Pommier aura lieu à la cathédrale de Coutances.
Musique classique, Musique, Concert
Plougastel-Daoulas 29470
Le 21/08/2025
Entrée libre et participations aux frais bienvenue, Concert en duo orgue et violon
Concert, Festival généraliste, Musique classique
MONTEBOURG 50310
Du 18/07/2025 au 18/08/2025
Le 18 juillet : à l'église St Jacques 6 concerts à l'abbatiale de Montebourg et 2 à l'église St-Jacques les vendredi et samedi. Flûte et harpe, trompette et orgue, musique baroque, musique chorale. Libre participation financière. Soirées chorales portes ouvertes les lundi et jeudi de 20h à 21h30, sans inscriptions ni frais, pour les mélomanes, les choristes en voyage, chanteurs, pour déchiffrer et improviser autour de l'orgue sous la direction d'Isabelle Hébrard, professeur de chant choral aux Ateliers Beaux-arts de la Ville de Paris.
Chorale - Chant, Musique classique, Musique, Concert
Montebourg 50310
Du 18/07/2025 au 18/08/2025
Le 18 juillet : à l'église St Jacques 6 concerts à l'abbatiale de Montebourg et 2 à l'église St-Jacques les vendredi et samedi. Flûte et harpe, trompette et orgue, musique baroque, musique chorale. Libre participation financière. Soirées chorales portes ouvertes les lundi et jeudi de 20h à 21h30, sans inscriptions ni frais, pour les mélomanes, les choristes en voyage, chanteurs, pour déchiffrer et improviser autour de l'orgue sous la direction d'Isabelle Hébrard, professeur de chant choral aux Ateliers Beaux-arts de la Ville de Paris.
Lecture - Conte - Poésie
La Salvetat-sur-Agout 34330
Le 15/08/2025
10h-12h : Atelier d’écriture sur les œuvres de Elisabeth Delétang avec Véronique Maupas – Inscriptions : 06 77 25 99 33 Bibliothèque (10€) 10h-12h : Atelier de peinture “L’Arbre à poèmes” (de 5 à 105 ans) avec Claudine RubIella – Inscriptions : 06 42 30 05 53 Salle Rédoundel - (Participation en conscience) 11h : Déambulation poétique chantée avec “Le Quartier Haut” et Fanny et son orgue de barbarie – Départ Crédit Agricole Centre historique du village 12h : Apéro avec “Le Quartier Haut” Au Carré du donjon 14h30 : Ouverture du festival • En présence des invités et des artistes du festival • Vernissage exposition Elisabeth Delétang + lectures • Improvisation clarinette basse : Laurent Rochelle (sous réserve) Salle des Fêtes 16h : Lecture et rencontre avec Albane Gellé “Mes animaux et mes phrases ont besoin de la forêt préhistorique et très calme. Ils ne savent pas se jeter dans le grand monde des paroles…” – A.G. Salle des Fêtes Présence exceptionnelle des éditions Jacques Brémond qui fêtent leurs 50 ans (1975-2025) 17h30 : Lecture et rencontre avec Sandrine Cnudde “Un sentier, c’est une patience qui ne cicatrise pas : la patience des fauves” – S.C. Sous[...]
Mâcon 71000
Du /00/1e16 au //099
L’église Saint-Pierre a été bâtie de 1859 à 1865 d’après les plans de l’architecte Berthier, élève de Viollet-le-Du De nombreuses peintures murales sont à découvrir (Bussière, Krug, J.B. Beuchot, Maï Thu…), ainsi que des tableaux, une statue de la vierge en marbre de carrare, ou encore un grand orgue de tribune.
Mâcon 71000
Du /00/1e16 au //099
Construit il y a cinquante ans, le Temple Protestant reflète le modèle architectural des années 1970. L'intérieur très épuré, possède deux très beaux vitraux réalisés par les Frères de Taizé, une Bible rare offerte par l'Evêché d'Autun et un orgue mis en valeur par l'acoustique d’une excellente qualité de ce bâtiment. Visites libres et gratuites 06 45 70 12 57
Sens 89100
Du /00/1e16 au //099
Alfred Massai manie une écriture poétique et intime, qui traverse comme un fil des univers musicaux métissés avec audace et inspiration. Sur scène, guitare, violoncelle, basse, mandoline, banjo, clavier, orgues, batteries... Voilà de quoi vous surprendre et vous faire danser. Buvette et restauration sur place. Il est recommandé de réserver pour manger sur place.
Dijon 21000
Du /00/1e16 au //099
Saint-Bris-le-Vineux 89530
Du /00/1e16 au //099
Avec 25 musiciens de l'Échappée Belle, orchestre des Grandes Écoles de Paris. Œuvres de Mozart, Haydn, Beethoven, Verdi, Brahms, Fauré, Tchaïkovski). Une partie de la recette sera offerte pour l'association des amis de l'église de Saint-Bris, au profit de la restauration des œuvres d'art. Organisé par Association des amis de l'église et de l'orgue de Saint-Bris-le-Vineux.
Saint-Bris-le-Vineux 89530
Du /00/1e16 au //099
Jean-Michel Lassauge l'organiste titulaire de la cathédrale Saint-Etienne et l'Ensemble grégorien de la cathédrale d'Auxerre vous réunissent dans l'église Saint-Prix-Saint-Cot de Saint-Bris-le-vineux avec des chants grégoriens et de la musique du Moyen-Âge qui feront résonner les voûtes multi-centenaires de ce bel édifice.
Musique classique, Musique, Concert, Culte et religion
Les Riceys 10340
Le 30/08/2025
Le Festival International "Points d'orgue" et les Amis de l'Orgue des Riceys vous invitent à un concert d'orgue en l'église Saint-Pierre-ès-Liens de Ricey-Bas. Au programme du jour : Samedi 30 août à 20h30 Concert par Ana HOMENYA (églises St Albert et des Billettes à Paris) Libre participation
Manifestation culturelle
Poligny 39800
Du 13/08/2025 au 27/08/2025
La Collégiale Saint Hippolyte est construite à partir de 1415, en même que le couvent des Clarisses juste derrière. Elle renferme une très belle collection de statues bourguignonnes du 15e siècle. L'église renferme une très belle collection de statues bourguignonnes du XVè siècle (Education de la Vierge, Saint Jacques, une Vierge du Fondateur) de sculpteurs réputés comme Claus de Werve . Certaines de ces statues sont des copies, les originales pouvant être exposées au Louvre ou au Metropolitain Museum of Art ( MET) de New York. L'histoire de la Vierge et l'Enfant est d'ailleurs intéressante à découvrir. La collégiale abrite aussi deux orgues Cavaillé-Coll qui se font face, un retable de la Passion du XVe siècle et un calvaire sur une poutre de gloire. L'Histoire de Poligny est en partie retracée à l'intérieur grâce aux nombreux vitraux réalisés par Lucien Bégule lui même ou son atelier. Ils datent du XIXe siècle. Le vitrail remarquable du retour des reliques de Sainte Colette fait partie de ceux qui décrivent la vie de cette Sainte si importante pour les Polinois. Au delà de la découverte de l'architecture d'un style épuré et sobre, la Collégiale mérite une visite aussi[...]
Fête
Charmois-l'Orgueilleux 88270
Le 15/08/2025
L’association « Les Charmoiseries » de Charmois l’Orgueilleux, organise son traditionnel « Marché de Noël… au 15 août ! » pour la 4ème année consécutive. De 10 h à 18 h au centre du village. Un véritable marché de Noël, avec guirlandes, décorations, boules de Noël… mais sous le soleil du mois d’août ! Sans oublier le traditionnel « vin chaud », rebaptisé pour l’événement en « vin chaud glacé » et servi frais, spécialité de notre association. 63 exposants seront présents, producteurs et artisans offrant un marché riche et varié. De quoi trouver (eh oui, pourquoi pas ?) ses petits cadeaux de Noël en avance ou tout simplement se faire plaisir. Vous pourrez vous restaurer sur place auprès des producteurs qui vous proposeront produits salés (ficelles au lard, pâtés..), saucisses grillées avec beignets de pommes de terre, salades de crudités ou encore burgers/frites. L’association proposera des crêpes et des glaces artisanales pour finir le repas ou pour se faire plaisir dans la journée. Des chapiteaux, avec tables et bancs, seront à votre disposition pour vous restaurer. Guy et Anne Marie seront là avec leur orgue de barbarie pour égayer cette journée. Des « passe tête[...]
Visite guidée, Visites et circuits, Culte et religion
Petosse 85570
Du 11/08/2025 au 28/08/2025
Casque sur la tête et lampe frontale bien vissée, vous voilà prêts à plonger dans les entrailles du village… Accompagnés d’un guide passionné, vous partez explorer d’incroyables galeries creusées dans la roche, à la croisée de l’histoire et de l’aventure. Il faudra parfois ramper dans d’étroits boyaux, franchir des passages secrets pour déboucher sur de vastes salles silencieuses. Ces lieux étaient autrefois des refuges, où les habitants se cachaient pour échapper aux guerres – du Moyen Âge jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Chaque recoin murmure les récits de ceux qui y ont survécu. Et pour finir en beauté : une ascension vers le clocher de l’église, point d’orgue de cette immersion dans l’histoire. Une aventure immersive pour les explorateurs d’un jour, les passeurs d’histoires, et tous les curieux en quête d’émotions brutes sous la surface. - - - -- - Les lundis et jeudis du 16 juin au 7 août, à 14h et à 16h - Les lundis et jeudis du 31 juillet au 7 août, à 10h, 14h et à 16h - Les lundis et jeudis du 11 août au 31 août à 16h. - RDV parking de l’église de Petosse – 85570 Petosse - 8€/Adulte – 4€/Enfant - 1h30 pour la visite - A partir de 6 ans. Non accessible à[...]
Musique
Tournus 71700
Le 22/08/2025
Une magnifique complémentarité, une complicité riche et amicale entre Pascal Ancel, trompettiste, professeur au CNRR de Nancy et Gérard Goudet organiste titulaire du grand Orgue de la Cathédrale de Chalon-sur-Saône et co-titulaire de l’Abbatiale de Tournus. Au programme : Haendl, Guy-Ropartz, Telemann, Morandi, Brahms...
Musique classique
Tournus 71700
Le 22/08/2025
Une magnifique complémentarité, une complicité riche et amicale entre Pascal Ancel, trompettiste, professeur au CNRR de Nancy et Gérard Goudet organiste titulaire du grand Orgue de la Cathédrale de Chalon-sur-Saône et co-titulaire de l’Abbatiale de Tournus. Au programme : Haendl, Guy-Ropartz, Telemann, Morandi, Brahms...
Musique classique, Festival généraliste
Joinville 52300
Le 22/08/2025
Rendez-vous le vendredi 22 août à l'église de Joinville où Jean-Charles Ablitzer, musicologue et organiste français, jouera ses travaux sur l'orgue historique Louis Le Blé (1688).
Musique classique, Musique, Concert, Festival généraliste
Guingamp 22200
Le 22/08/2025
Une toute nouvelle proposition du festival de la Saint-Loup autour de l’orgue de Guingamp.
Manifestation culturelle, Musique classique
Dauphin 4300
Du 31/08/2025 à 17:30 au 31/08/2025
Concert "Musiques de cors et d'orgues" Danie Catalanotti, cors Stéphane Catalanotti, orgue
Manifestation culturelle, Science et technique
Saint-Étienne-les-Orgues 4230
Du 16/08/2025 à 20:30 au 16/08/2025 à 02:30
Après une très belle conférence « Camille Flammarion, cent ans après ? » par P.Lagrange, les curieux du ciel seront guidés dans leur découverte de la voûte céleste à l'œil nu puis aux télescopes, sans oublier Neptune et Saturne.
Concert, Musique, Vie associative
Plainfaing 88230
Le 17/08/2025
Concert organisé par l'Association Cavaillé-Coll de Plainfaing
Concert, Musique, Musique classique
Montfort-sur-Meu 35160
Le 27/08/2025
Le mercredi 27 août à 20h30, Les Amis de l'Orgue de Montfort-sur-Meu vous propose un concert "Orgue et trompette" à l'église de Montfort-sur-Meu avec Pascal Tuffery et Gilles Le Brazidec. Entrée 10€. Gratuit pour les -18ans. Sur réservation : www.orguemontfort.fr
Musique classique, Concert, Musique
Prats-de-Mollo-la-Preste 66230
Le 22/08/2025
Concert d'orgue par Josep M. Escalona
Concert
Aubusson 23200
Le 17/08/2025
Sonates et concertos de Jean Sébastien BACH
Gevrey-Chambertin 21220
Du /00/1e16 au //099
"Hommage à Maurice André" Pour célébrer le célèbre trompettiste, disparu en 2012, seront réunis à cette occasion 3 de ses dauphins, David Guerrier héros de la jeune génération, artiste multiforme et surdoué, probablement le seul a pouvoir relever le défi d'une succession impossible! Bernard Soustrot brillant émule, une carrière époustouflante et un tempérament unique, il est l'exemple parfait du "style Maurice André qui l'a rendu célèbre, et Thierry Caens, l'enfant du pays qui rencontra le Maître en 1972, et comme ses 2 camarades sa vie en fut changée, il fut son élève peu après, et suivi ses traces dans le monde entier, tout en restant très impliqué dans son terroir. Pour accompagner les 3 virtuoses, l'organiste Jean Dekyndt tiendra l'orgue Aubertin de la très belle église St Aignan dans un programme très "Maurice André" de Purcell à Tomasi.
Manifestation culturelle
Obernai 67210
Du 01/07/2025 au 26/08/2025
L'association 'Les amis de l'orgue Merklin' vous propose ses traditionnels "Mardis de l'orgue Merklin". Les concerts auront lieu un mardi sur deux, tous les 15 jours du 1er juillet au 26 août 2025 (les 1, 15 et 29 juillet - 12 et 26 août).
Musique classique, Musique
Obernai 67210
Du 01/07/2025 au 26/08/2025
L'association 'Les amis de l'orgue Merklin' vous propose ses traditionnels "Mardis de l'orgue Merklin". Les concerts auront lieu un mardi sur deux, tous les 15 jours du 1er juillet au 26 août 2025 (les 1, 15 et 29 juillet - 12 et 26 août).
Musique classique, Musique, Concert
Soissons 02200
Du 31/08/2025 au 05/10/2025
4 concerts sont donnés au profit de la restauration du grand orgue de la cathédrale de Soissons par les Amis des Orgues de Soissons. Retenez ces dates : Le dimanche 4 mai à 15h30 par Isabelle Fontaine (Orgue) Le dimanche 6 juillet à 15h30, par Béatrice Fontaine (soprano) et Isabelle Fontaine ( Orgue) Le dimanche 31 août à 15h30. Audition d’orgue Le dimanche 5 octobre à 15h30. Audition d’orgue Libre participation et dons collectés par la Fondation du Patrimoine Un don vous permet de bénéficier d'avantages fiscaux. 66 % de déduction pour l'impôt sur le revenu, 75 % pour l'impôt sur la fortune immobilière, et 60 % pour l'impôt sur les sociétés. Plus d'informations par mail : soissonsorgues@gmail.com
Musique
Le Creusot 71200
Le 21/09/2025
Architectures et esthétiques sonores : deux orgues à (re)découvrir Concert d’orgue de Cheng ZHONG Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et après les visites guidées à la tribune de l’orgue de l’église Saint-Henri, Orguissimo vous propose un concert donné par un jeune organiste dijonnais, Cheng ZHONG, à l’église Saint-Laurent sur l’orgue Ott / Marconnet. Au programme des œuvres de Jean-Sébastien Bach, Nicolas de Grigny, Thierry Escaich et Alain Fleury. Construit en 1972 par le facteur Paul Ott à Neheim (district de la ville d’Arnsberg en Allemagne), l’orgue est vendu à la ville du Creusot et remonté puis harmonisé par le facteur Denis Marconnet en adéquation avec l’acoustique de l’église et dans l’esprit des orgues d’Allemagne du nord. Il a été inauguré les 4 et 5 juin 2022. Cet événement sera précédé de visites guidées de l'orgue de l'église Saint-Henri construit par Charles Didier Van Caster en 1903, d'une esthétique symphonique complètement différente.
Musique classique, Concert, Musique
Le Creusot 71200
Le 21/09/2025
Architectures et esthétiques sonores : deux orgues à (re)découvrir Concert d’orgue de Cheng ZHONG Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine et après les visites guidées à la tribune de l’orgue de l’église Saint-Henri, Orguissimo vous propose un concert donné par un jeune organiste dijonnais, Cheng ZHONG, à l’église Saint-Laurent sur l’orgue Ott / Marconnet. Au programme des œuvres de Jean-Sébastien Bach, Nicolas de Grigny, Thierry Escaich et Alain Fleury. Construit en 1972 par le facteur Paul Ott à Neheim (district de la ville d’Arnsberg en Allemagne), l’orgue est vendu à la ville du Creusot et remonté puis harmonisé par le facteur Denis Marconnet en adéquation avec l’acoustique de l’église et dans l’esprit des orgues d’Allemagne du nord. Il a été inauguré les 4 et 5 juin 2022. Cet événement sera précédé de visites guidées de l'orgue de l'église Saint-Henri construit par Charles Didier Van Caster en 1903, d'une esthétique symphonique complètement différente.